注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

过客的碎屑

静观天地自然气慨,闲读古今经典文章

 
 
 

日志

 
 
关于我

过来方知行路难,客至畅谈心不烦

网易考拉推荐

梦游天姥吟留别?  

2016-04-26 15:42:25|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

李白诗《梦游天姥吟留别》家喻户晓,但这题目看着是否别扭呢?“吟留别”算什么意思?《梦游天姥》或《梦游天姥吟》不是更清楚吗?

唐代文学家殷璠编的《河岳英灵集》收此诗,题为《梦游天姥山别东鲁诸公》。后世版本或题为《梦游天姥吟留别诸公》,或作《梦游天姥吟留别》,也作《别东鲁诸公》。据说“吟”本是“吟咏”的意思,后发展成古诗的一种体式,如《秦妇吟》《游子吟》等。

我看这题目,原来的《梦游天姥山别东鲁诸公》是清楚的;如果要改成现在通行的样式,那么“留别”应是副标题,《梦游天姥吟——留别》(其实是《梦游天姥吟·留别诸公》的简称),这样就稍微讲得通一点。

  评论这张
 
阅读(29)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017